domingo, 1 de febrero de 2009

Knitting your voice - Tejiendo tu voz

Fuente del artículo: ver al pié.-


































This installation by Magdalena Kohler and Hanna Wiesener called "Gelsomina" records your voice and knits the waveforms of the sound on a knitting machine controlled by 24 servos.

Esta instalación de Magdalena Kohler y Hanna Wiesener llamado "Gelsomina" registros de su voz y hace punto las formas de onda del sonido en una máquina controlada en un 24 servos.





Voice Knitting Machine


Another knitting project from the Campus 2.0. of Ars Electronica, Gelsomina, uses a hacked knitting machine to translate voice recordings into stitches. //

Otro proyecto de la tejeduría Campus 2.0. de Ars Electronica, Gelsomina, utiliza una máquina hackeado grabaciones de voz para traducir en puntos.





A few really nice projects are shown on the Campus 2.0. of ars electronica. One that particularly stands out is Gelsomina by Magdalena Kohler and Hanna Wiesener, two students from the UDK (university of the arts) in Berlin. //

Algunos proyectos son muy bien demostrado en el Campus 2.0. de Ars Electronica. Especialmente uno que se destaca es Gelsomina por Magdalena Kohler y Hanna Wiesener, dos estudiantes de la UDK (Universidad de las Artes) en Berlín.





How does it feel when a sweater becomes a medium with which to record your own voice? Gelsomina, the voice knitting machine, makes it possible to transfer individual vocal melodies to a piece of clothing so that they become visible in the different varieties of knitted patterns. //

¿Cómo se siente cuando uno se convierte en un medio jersey con el que grabar su propia voz? Gelsomina, la voz máquina, hace que sea posible transferir las melodías vocales a una pieza de ropa a fin de que se hacen visibles en las diferentes variedades de patrones de punto.








The fashion designer and the product designer worked together to hack a knitting machine from the '70s. Just say a message into a microphone and the frequency of your voice is analyzed by a computer and turned into binary code that the machine will interpret to control 24 servo-motors which will turn your words into knitted pattern. And hop! You can wear an individual voice message on a sweater. No one will understand the message, it will stay in your head. The pattern doesn't just depend on the words but it varies also according to your modulation, whether you are excited or totally introverted. And of course wearing your voice is quite intimate so you might probably want to keep the garment just for you or offer it to someone you love. //

El diseñador de moda y el diseño de producto trabajado juntos para hackear una máquina a partir de los años 70. Decir un mensaje a través de un micrófono y la frecuencia de su voz es analizada por un ordenador y convertida en código binario que la máquina va a interpretar para el control de motores servo-24 que a su vez sus palabras en patrón de punto. Y hop! Usted puede usar una persona en un mensaje de voz suéter. Nadie puede entender el mensaje, éste permanecerá en su cabeza. El patrón no sólo dependen de las palabras, sino que varía también en función de su modulación, si usted está excitado o totalmente introvertida. Y, por supuesto, usando su voz es muy íntima por lo que podría probablemente quiere mantener la prenda justa para usted o para ofrecerlo a alguien que usted ama.

Fuente:
http://blog.craftzine.com/archive/2009/01/knitting_your_voice.html
http://www.design.udk-berlin.de/HannahWiesener/Gelsomina
http://www.design.udk-berlin.de/

Fuente de las imágenes:
http://www.flickr.com/photos/nearnearfuture/tags/gelsomina/

2 comentarios:

isa & marta dijo...

Guauu y lo único que conozco es la knitach!!!! Qué fabulosos adelantos,y supongo que agilizará la tarea de la tejedora o no?

loscar dijo...

Querida @li, muy bonito tu blog, mis felicitaciones. Yo todavía no pude realizar uno. Aunque de tejidos no sé nada, valoro el ARTE en cualquiera de sus manifestaciones. ADELANTE!!
Tío Charles.